El pájaro que dos veces se dio por perdido

En el este de la isla, Polly voló hacia un viejo bosque. El musgo cubría los árboles. Poca luz llegaba al suelo. Un pequeño pájaro gris y rosa vive solo aquí. Se llama el priolo.

In the east of the island, Polly flew into an old forest. Moss covered the trees. Little sunlight reached the ground. A small grey and pink bird lives only here. Its name is the priolo.

El pájaro casi desapareció. Nadie lo vio después de mil novecientos treinta y dos. Luego, en mil novecientos sesenta y siete, la gente encontró algunos otra vez. Pero las granjas seguían quitándole su hogar. Pronto quedaron menos de cien parejas. Es uno de los pájaros más raros de Europa.

The bird almost disappeared. People saw none after nineteen thirty-two. Then in nineteen sixty-seven, people found some again. But farms kept taking its home. Soon fewer than one hundred pairs were left. It is one of Europe's rarest birds.

La gente trabajó mucho para ayudarlo. Plantaron los árboles correctos otra vez. Polly vio a dos priolos volar cerca. Sus pechos brillaban de un rosa suave.

People worked hard to help it. They planted the right trees again. Polly saw two priolos fly by. Their breasts flashed soft pink.

Polly se quedó quieta. El bosque se quedó en silencio otra vez. Le pareció un buen trato: silencio, por un pájaro que todavía vive.

Polly stayed still. The forest grew still again. It felt like a good trade: quiet, for a bird that still lives.