Der Vogel, den man zweimal verloren gab

Im Osten der Insel flog Polly in einen alten Wald. Moos bedeckte die Bäume. Wenig Licht erreichte den Boden. Ein kleiner grauer und rosa Vogel lebt nur hier. Er heißt Priolo.

In the east of the island, Polly flew into an old forest. Moss covered the trees. Little sunlight reached the ground. A small grey and pink bird lives only here. Its name is the priolo.

Der Vogel verschwand fast. Niemand sah ihn nach neunzehnhundertzweiunddreißig. Dann, neunzehnhundertsiebenundsechzig, fanden Menschen wieder welche. Aber Bauernhöfe nahmen ihm weiter seinen Lebensraum. Bald blieben weniger als hundert Paare übrig. Er ist einer der seltensten Vögel Europas.

The bird almost disappeared. People saw none after nineteen thirty-two. Then in nineteen sixty-seven, people found some again. But farms kept taking its home. Soon fewer than one hundred pairs were left. It is one of Europe's rarest birds.

Menschen arbeiteten hart, um ihm zu helfen. Sie pflanzten wieder die richtigen Bäume. Polly sah zwei Priolos in der Nähe fliegen. Ihre Brust leuchtete sanft rosa.

People worked hard to help it. They planted the right trees again. Polly saw two priolos fly by. Their breasts flashed soft pink.

Polly blieb still. Der Wald wurde wieder still. Es fühlte sich wie ein guter Tausch an: Stille, für einen Vogel, der noch lebt.

Polly stayed still. The forest grew still again. It felt like a good trade: quiet, for a bird that still lives.