L'uccello dato per perso due volte

Nell'est dell'isola, Polly volò in una vecchia foresta. Il muschio copriva gli alberi. Poca luce raggiungeva il suolo. Un piccolo uccello grigio e rosa vive solo qui. Si chiama priolo.

In the east of the island, Polly flew into an old forest. Moss covered the trees. Little sunlight reached the ground. A small grey and pink bird lives only here. Its name is the priolo.

L'uccello quasi scomparve. Nessuno lo vide dopo il millenovecentotrentadue. Poi, nel millenovecentosessantasette, le persone ne trovarono di nuovo alcuni. Ma le fattorie continuavano a prendergli la casa. Presto rimasero meno di cento coppie. È uno degli uccelli più rari d'Europa.

The bird almost disappeared. People saw none after nineteen thirty-two. Then in nineteen sixty-seven, people found some again. But farms kept taking its home. Soon fewer than one hundred pairs were left. It is one of Europe's rarest birds.

Le persone lavorarono duramente per aiutarlo. Piantarono di nuovo gli alberi giusti. Polly vide due priolo volare vicino. Il loro petto brillava di un rosa tenue.

People worked hard to help it. They planted the right trees again. Polly saw two priolos fly by. Their breasts flashed soft pink.

Polly rimase immobile. La foresta tornò silenziosa. Le sembrò un buono scambio: silenzio, per un uccello che vive ancora.

Polly stayed still. The forest grew still again. It felt like a good trade: quiet, for a bird that still lives.