Yaroslavsky İstasyonu

Moskova'daki Yaroslavsky İstasyonu'nun yeşil ve beyaz kuleleri ve sivri çatılı yapıları vardır. 1902 yılında inşa edilmiştir.

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

Polly, şehre alçaktan geldi. Haziran ayında Moskova sıcaktı. İstasyonun etrafında döndü ve tente üzerine indi.

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

Trans-Sibirya Demiryolu burada başlar. Doğuya doğru 9.289 kilometre boyunca, Rusya'nın bir ucundan diğerine uzanır. Pasifik Okyanusu'ndaki Vladivostok'ta sona erer. Hat 1916 yılında tamamlanmıştır. Dünyanın en uzun demiryoludur. Ana trenin adı Rossiya'dır. Moskova'dan öğleden sonra birde hareket eder. Yedi gün sonra Vladivostok'a varır.

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

Polly'nin ikinci sınıfta pencere kenarında bir koltuğu vardı. Kompartımanında iki üst ve iki alt yatak ile küçük bir masa bulunuyordu.

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

İki yatak doluydu. Biri kitap okuyan sessiz bir yaşlı kadın tarafından, diğeri ise dizüstü bilgisayarı olan genç bir adam tarafından kullanılıyordu. Polly'yi gördü ve "Tamam" dedi.

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

Polly masaya zıpladı ve pencereden dışarı baktı. Platform kalabalıktı.

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

Saat birde tren hareket etti. Platform geride kaldı.

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

Yarım saat içinde Moskova, banliyölere dönüştü. Bir saat içinde, dacha denilen küçük ahşap evlere. İki saat içinde ise ormana.

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

Yaşlı kadın kitabından başını kaldırdı. "İlk kez mi?" dedi. "Uzun bir yol. Yerleşin."

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."