Ярославский вокзал

Ярославский вокзал в Москве украшен зелеными и белыми башенками и остроконечными крышами. Он был построен в 1902 году.

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

Полли прилетела низко над городом. В июне в Москве было тепло. Она облетела вокзал и приземлилась на навес.

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

Транссибирская магистраль начинается здесь. Она идет на восток на 9,289 километров, через всю Россию. Заканчивается во Владивостоке на Тихом океане. Линия была завершена в 1916 году. Это самая длинная железная дорога в мире. Главный поезд называется "Россия". Он отправляется из Москвы в час дня. Прибывает во Владивосток через семь дней.

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

У Полли было место у окна во втором классе. В её купе было два верхних и два нижних места и маленький столик.

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

Два места были заняты. Одно — тихой пожилой женщиной, читающей книгу. Другое — молодым человеком с ноутбуком. Он увидел Полли и сказал: "Хорошо."

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

Полли прыгнула на стол и посмотрела в окно. Платформа была оживленной.

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

В час поезд тронулся. Платформа осталась позади.

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

Через полчаса Москва сменилась пригородами. Через час — маленькими деревянными домиками, называемыми дачами. Через два часа — лесом.

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

Пожилая женщина оторвалась от книги. "Впервые?" — спросила она. "Путь длинный. Устраивайтесь поудобнее."

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."