Station Jaroslavski

Station Jaroslavski in Moskou heeft groene en witte torentjes en puntdaken. Het werd gebouwd in 1902.

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

Polly kwam laag over de stad binnen. Moskou in juni was warm. Ze cirkelde om het station en landde op de luifel.

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

De Trans-Siberische Spoorlijn begint hier. Deze loopt oostwaarts over 9.289 kilometer, helemaal door Rusland heen. Hij eindigt in Vladivostok aan de Stille Oceaan. De lijn werd voltooid in 1916. Het is de langste spoorlijn ter wereld. De belangrijkste trein heet de Rossiya. Hij vertrekt om één uur 's middags uit Moskou. Zeven dagen later komt hij aan in Vladivostok.

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

Polly had een zitplaats bij het raam in de tweede klasse. Haar compartiment had twee boven- en twee benedenbedden en een klein tafeltje.

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

Twee bedden waren bezet. Eén door een stille oudere vrouw die aan het lezen was. De andere door een jonge man met een laptop. Hij zag Polly en zei "OK".

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

Polly sprong op de tafel en keek uit het raam. Het perron was druk.

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

Om één uur begon de trein te rijden. Het perron gleed weg.

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

In een half uur was Moskou uitgedund tot buitenwijken. In een uur tot kleine houten huisjes, dacha's genoemd. In twee uur tot bos.

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

De oudere vrouw keek op van haar boek. "Eerste keer?" zei ze. "Het is een lange reis. Maak het je gemakkelijk."

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."