Estação Yaroslavsky

A Estação Yaroslavsky em Moscou tem torres verdes e brancas e telhados pontiagudos. Foi construída em 1902.

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

Polly chegou baixinho pela cidade. Moscou em junho estava quente. Ela deu uma volta pela estação e pousou na cobertura.

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

A Ferrovia Transiberiana começa aqui. Ela se estende para o leste por 9.289 quilômetros, atravessando toda a Rússia. Termina em Vladivostok, no Pacífico. A linha foi concluída em 1916. É a ferrovia mais longa do mundo. O trem principal se chama Rossiya. Ele sai de Moscou à uma da tarde. Chega em Vladivostok sete dias depois.

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

Polly tinha um assento na janela na segunda classe. Seu compartimento tinha dois beliches superiores e dois inferiores e uma pequena mesa.

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

Dois beliches estavam ocupados. Um por uma senhora mais velha, quieta, lendo. O outro por um jovem com um laptop. Ele viu Polly e disse "OK".

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

Polly pulou para a mesa e olhou pela janela. A plataforma estava movimentada.

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

À uma hora, o trem se moveu. A plataforma ficou para trás.

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

Em meia hora, Moscou se transformou em subúrbios. Em uma hora, em pequenas casas de madeira chamadas dachas. Em duas horas, em floresta.

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

A senhora mais velha levantou os olhos do livro. "Primeira vez?", ela disse. "É um longo caminho. Acomode-se."

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."