Bahnhof Jaroslawl

Der Bahnhof Jaroslawl in Moskau hat grüne und weiße Türme und spitze Dächer. Er wurde 1902 erbaut.

Yaroslavsky Station in Moscow has green and white turrets and pointed roofs. It was built in 1902.

Polly kam tief durch die Stadt geflogen. Moskau im Juni war warm. Sie kreiste um den Bahnhof und landete auf dem Vordach.

Polly came in low through the city. Moscow in June was warm. She circled the station and landed on the canopy.

Hier beginnt die Transsibirische Eisenbahn. Sie verläuft 9.289 Kilometer nach Osten, quer durch Russland. Sie endet in Wladiwostok am Pazifik. Die Strecke wurde 1916 fertiggestellt. Es ist die längste Eisenbahn der Welt. Der Hauptzug heißt Rossiya. Er verlässt Moskau um ein Uhr nachmittags. Sieben Tage später kommt er in Wladiwostok an.

The Trans-Siberian Railway begins here. It runs east for 9,289 kilometres, all the way across Russia. It ends at Vladivostok on the Pacific. The line was finished in 1916. It is the longest railway in the world. The main train is called the Rossiya. It leaves Moscow at one in the afternoon. It arrives in Vladivostok seven days later.

Polly hatte einen Fensterplatz in der zweiten Klasse. Ihr Abteil hatte zwei obere und zwei untere Liegen und einen kleinen Tisch.

Polly had a window seat in second class. Her compartment had two upper and two lower bunks and a small table.

Zwei Liegen waren belegt. Eine von einer ruhigen älteren Frau, die las. Die andere von einem jungen Mann mit einem Laptop. Er sah Polly und sagte "OK".

Two bunks were taken. One by a quiet older woman reading. The other by a young man with a laptop. He saw Polly and said "OK."

Polly hüpfte auf den Tisch und schaute aus dem Fenster. Der Bahnsteig war belebt.

Polly hopped onto the table and looked out the window. The platform was busy.

Um ein Uhr setzte sich der Zug in Bewegung. Der Bahnsteig glitt davon.

At one o'clock, the train moved. The platform slid away.

Nach einer halben Stunde war Moskau zu Vororten geworden. Nach einer Stunde zu kleinen Holzhäusern, die Datschen genannt werden. Nach zwei Stunden zu Wald.

In half an hour, Moscow had thinned to suburbs. In an hour, to small wooden houses called dachas. In two hours, to forest.

Die ältere Frau schaute von ihrem Buch auf. "Zum ersten Mal?" sagte sie. "Es ist ein langer Weg. Mach es dir bequem."

The older woman looked up from her book. "First time?" she said. "It is a long way. Settle in."