Ostatnie dwa ogrody Europy

Na zielonym wzgórzu przy morzu rośliny herbaty rosły równymi rzędami. Polly usiadła na murku i popatrzyła na rośliny. To jedno z zaledwie dwóch pól herbacianych, jakie zostały w całej Europie.

On a green hill by the sea, rows of tea plants grew in neat lines. Polly landed on a wall and looked at the plants. This is one of only two tea farms left in all of Europe.

Gospodarstwo powstało w tysiąc osiemset osiemdziesiątym trzecim roku. Wcześniej wyspa uprawiała pomarańcze. Choroba zabiła drzewa pomarańczowe. Więc plantatorzy posadzili zamiast tego herbatę. Do dziś używają tych samych starych maszyn.

The farm started in eighteen eighty-three. Before that, the island grew oranges. A disease killed the orange trees. So the growers planted tea instead. They still use the same old machines today.

W fabryce stare maszyny zwijają i suszą liście. Robotnicy zbierają młode liście ręcznie. Młode liście dają najlepszą herbatę. Nie używa się tu złych chemikaliów.

Inside the factory, old machines roll and dry the leaves. Workers pick the young leaves by hand. Young leaves make the best tea. No bad chemicals are used here.

Polly przeszła obok roślin herbaty. Pachniały świeżą trawą. Jedna linia plantatorów dbała o to wzgórze bardzo długo.

Polly walked by the tea plants. They smelled like fresh grass. One line of growers has cared for this hill for a very long time.