Rosa finnes ikke

Rosa finnes ikke. Send dette til noen som er i ferd med å krangle med deg. Se på en regnbue, eller del lys med et glass. Du ser rødt, oransje, gult, grønt, blått og lilla, på en pen rekke. Ingen del av den rekken er rosa.

Pink does not exist. Send this to someone who is about to argue with you. Look at a rainbow, or split light with a piece of glass. You will see red, orange, yellow, green, blue, and purple, in a neat line. Not one part of that line is pink.

Lys lager ikke rosa. Noen ganger fanger øynene dine sterkt rødt lys og sterkt blått lys samtidig, med lite grønt lys blandet inn. Hjernen din har ingen vanlig farge klar for den blandingen. Så i stedet for å la det stå et hull, finner hjernen din bare opp en helt ny farge.

Light itself does not make pink. Sometimes your eyes catch strong red light and strong blue light at the same time, with little green light mixed in. Your brain does not have a normal color ready for that mix. So instead of leaving a gap, your brain simply makes up a brand new color.

Den nye fargen er rosa. Den finnes bare inni hodet ditt, ikke der ute i verden. Ute, i ekte lys, er rosa ingen steder å finne. Men når du ser den, ser den likevel helt ekte ut for deg, hver eneste gang.

That new color is pink. It only lives inside your head, not out in the world. Outside, in real light, pink is nowhere to be found. But when you see it, it still looks completely real to you, every single time.