Rosa existiert nicht

Rosa existiert nicht. Schick das jemandem, der gleich mit dir streiten will. Schau dir einen Regenbogen an, oder teile Licht mit einem Stück Glas. Du wirst Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau und Violett sehen, in einer ordentlichen Reihe. Kein einziger Teil dieser Reihe ist rosa.

Pink does not exist. Send this to someone who is about to argue with you. Look at a rainbow, or split light with a piece of glass. You will see red, orange, yellow, green, blue, and purple, in a neat line. Not one part of that line is pink.

Licht selbst erzeugt kein Rosa. Manchmal treffen starkes rotes Licht und starkes blaues Licht gleichzeitig auf deine Augen, mit ein wenig grünem Licht dazwischen. Dein Gehirn hat keine normale Farbe für diese Mischung bereit. Also erfindet dein Gehirn, statt eine Lücke zu lassen, einfach eine völlig neue Farbe.

Light itself does not make pink. Sometimes your eyes catch strong red light and strong blue light at the same time, with little green light mixed in. Your brain does not have a normal color ready for that mix. So instead of leaving a gap, your brain simply makes up a brand new color.

Diese neue Farbe ist Rosa. Sie existiert nur in deinem Kopf, nicht draußen in der Welt. Draußen, im echten Licht, ist Rosa nirgendwo zu finden. Aber wenn du es siehst, sieht es für dich trotzdem jedes Mal völlig echt aus.

That new color is pink. It only lives inside your head, not out in the world. Outside, in real light, pink is nowhere to be found. But when you see it, it still looks completely real to you, every single time.