Du leuchtest gerade jetzt

Du leuchtest gerade jetzt. Schick das jemandem, der es nicht glauben wird. Dein Körper erzeugt Licht. Die ganze Zeit. Sogar allein, im Dunkeln, mit ausgeschaltetem Licht, leuchtest du noch ein winziges bisschen.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Das Licht ist sehr, sehr schwach. Es ist tausendmal schwächer, als menschliche Augen sehen können. Deshalb bemerken normale Augen es nie. Aber Wissenschaftler bauten eine spezielle Kamera. Die Kamera ist sehr empfindlich. Sie kann das winzige Licht einfangen und in ein Bild verwandeln.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Das Bild zeigte etwas Neues. Dein Gesicht und deine Hände leuchten am meisten. Das Leuchten ändert sich im Laufe des Tages. Es ist am schwächsten am Morgen und stärker später. Es ist klein, aber es ist echt. Du leuchtest, gerade jetzt, ohne es zu wissen.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.