Du lyser akkurat nå

Du lyser akkurat nå. Send dette til noen som ikke vil tro det. Kroppen din lager lys. Hele tiden. Selv alene, i mørket, med lyset av, lyser du fortsatt litt.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Lyset er veldig, veldig svakt. Det er tusen ganger svakere enn øynene våre kan se. Så vanlige øyne merker det aldri. Men forskere bygde et spesielt kamera. Kameraet er svært følsomt. Det kan fange det bitte lille lyset og lage et bilde av det.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Bildet viste noe nytt. Ansiktet og hendene dine lyser mest. Lyset endrer seg i løpet av dagen. Det er svakest om morgenen og sterkere senere. Det er lite, men det er ekte. Du lyser, akkurat nå, uten å vite det.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.