Ти світишся просто зараз

Ти світишся просто зараз. Надішли це тому, хто не повірить. Твоє тіло створює світло. Увесь час. Навіть коли ти сам у темряві, з вимкненим світлом, ти трохи світишся.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Це світло дуже, дуже слабке. Воно в тисячу разів слабше, ніж може побачити людське око. Тому звичайні очі його ніколи не помічають. Але вчені зробили особливу камеру. Ця камера дуже чутлива. Вона може зловити крихітне світло і зробити з нього знімок.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Знімок показав щось нове. Найбільше світяться обличчя і руки. Світіння змінюється протягом дня. Уранці воно найслабше, а пізніше сильніше. Воно маленьке, але справжнє. Ти світишся просто зараз і навіть не знаєш про це.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.