Bạn đang phát sáng ngay lúc này

Bạn đang phát sáng ngay lúc này. Gửi cho người sẽ không tin điều đó. Cơ thể bạn tạo ra ánh sáng. Suốt cả ngày. Kể cả khi bạn ở một mình, trong bóng tối, tắt hết đèn, bạn vẫn sáng lên một chút.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Ánh sáng đó rất, rất yếu. Nó yếu hơn mức mắt người nhìn thấy được một nghìn lần. Vì vậy mắt thường không bao giờ nhận ra. Nhưng các nhà khoa học đã làm một chiếc máy ảnh đặc biệt. Máy ảnh này rất nhạy. Nó bắt được thứ ánh sáng nhỏ đó và biến nó thành hình.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Bức ảnh cho thấy một điều mới. Mặt và tay bạn sáng nhất. Độ sáng thay đổi trong ngày. Nó yếu nhất vào buổi sáng và mạnh hơn về sau. Nó rất nhỏ, nhưng nó có thật. Bạn đang phát sáng, ngay lúc này, mà không hề biết.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.