Strălucești chiar acum

Strălucești chiar acum. Trimite-i asta cuiva care nu o să creadă. Corpul tău face lumină. Tot timpul. Chiar și singur, pe întuneric, cu lumina stinsă, tot strălucești puțin.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Lumina este foarte, foarte slabă. Este de o mie de ori mai slabă decât poate vedea ochiul omului. Așa că ochii normali nu o observă niciodată. Dar oamenii de știință au construit o cameră specială. Camera este foarte sensibilă. Ea poate prinde lumina mică și o poate transforma într-o poză.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Poza a arătat ceva nou. Fața și mâinile tale strălucesc cel mai mult. Strălucirea se schimbă în timpul zilei. Este cea mai slabă dimineața și mai puternică mai târziu. Este mică, dar este reală. Strălucești chiar acum, fără să știi.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.