Kumikinang Ka Ngayon Mismo

Kumikinang ka ngayon mismo. Ipadala mo ito sa taong hindi maniniwala. Gumagawa ng liwanag ang katawan mo. Palagi. Kahit mag-isa ka, sa dilim, patay ang ilaw, kumikinang ka pa rin nang kaunti.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Napakahina ng liwanag. Isang libong beses itong mas mahina kaysa sa nakikita ng mata ng tao. Kaya hindi ito napapansin ng normal na mata. Pero gumawa ang mga siyentipiko ng espesyal na kamera. Napakasensitibo ng kamera. Nahuhuli nito ang maliit na liwanag at ginagawa itong larawan.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

May bagong ipinakita ang larawan. Ang mukha at kamay mo ang pinakamaliwanag. Nagbabago ang kinang sa buong araw. Pinakamahina ito sa umaga at mas malakas mamaya. Maliit ito, pero totoo. Kumikinang ka, ngayon mismo, nang hindi mo alam.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.