Stai brillando proprio adesso

Stai brillando proprio adesso. Manda questo a qualcuno che non ci crederà. Il tuo corpo produce luce. Sempre. Anche da solo, al buio, con le luci spente, continui a brillare un pochino.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

La luce è debolissima. È mille volte più debole di quanto gli occhi umani possano vedere. Per questo gli occhi normali non la notano mai. Ma gli scienziati hanno costruito una fotocamera speciale. La fotocamera è molto sensibile. Può catturare quella luce minuscola e trasformarla in un'immagine.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

L'immagine ha mostrato qualcosa di nuovo. Il tuo viso e le tue mani brillano più di tutto il resto. Il bagliore cambia durante il giorno. È più debole al mattino e più forte più tardi. È piccolo, ma è reale. Stai brillando, proprio adesso, senza saperlo.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.