Prav zdaj svetiš

Prav zdaj svetiš. Pošlji to nekomu, ki tega ne bo verjel. Tvoje telo dela svetlobo. Ves čas. Tudi sam, v temi, z ugasnjenimi lučmi, malo svetiš.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Svetloba je zelo, zelo šibka. Tisočkrat šibkejša je, kot jo lahko vidijo človeške oči. Zato je navadne oči nikoli ne opazijo. A znanstveniki so naredili posebno kamero. Kamera je zelo občutljiva. Ujame lahko to drobno svetlobo in iz nje naredi sliko.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Slika je pokazala nekaj novega. Tvoj obraz in tvoje roke svetijo najbolj. Sij se čez dan spreminja. Najšibkejši je zjutraj in močnejši pozneje. Majhen je, a je resničen. Prav zdaj svetiš, ne da bi vedel.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.