Upravo sada svijetliš

Upravo sada svijetliš. Pošalji ovo nekome tko neće vjerovati. Tvoje tijelo stvara svjetlost. Cijelo vrijeme. Čak i sam, u mraku, s ugašenim svjetlima, i dalje pomalo svijetliš.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Ta je svjetlost jako, jako slaba. Tisuću je puta slabija nego što ljudsko oko može vidjeti. Zato je obično oko nikad ne primijeti. Ali znanstvenici su napravili posebnu kameru. Kamera je vrlo osjetljiva. Može uhvatiti tu sitnu svjetlost i pretvoriti je u sliku.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Slika je pokazala nešto novo. Lice i ruke svijetle najviše. Sjaj se mijenja tijekom dana. Najslabiji je ujutro, a kasnije je jači. Malen je, ali stvaran. Svijetliš upravo sada, a da to i ne znaš.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.