Du lyser just nu

Du lyser just nu. Skicka det här till någon som inte kommer att tro på det. Din kropp gör ljus. Hela tiden. Även ensam, i mörkret, med lamporna släckta, lyser du lite grann.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Ljuset är väldigt, väldigt svagt. Det är tusen gånger svagare än vad människans ögon kan se. Så vanliga ögon märker det aldrig. Men forskare byggde en särskild kamera. Kameran är mycket känslig. Den kan fånga det lilla ljuset och göra en bild av det.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Bilden visade något nytt. Ditt ansikte och dina händer lyser mest. Ljuset ändrar sig under dagen. Det är svagast på morgonen och starkare senare. Det är litet, men det är verkligt. Du lyser, just nu, utan att veta om det.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.