Práve teraz žiariš

Práve teraz žiariš. Pošli to niekomu, kto tomu neuverí. Tvoje telo vytvára svetlo. Stále. Aj keď si sám v tme so zhasnutými svetlami, trošku žiariš.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

To svetlo je veľmi, veľmi slabé. Je tisíckrát slabšie, než dokáže vidieť ľudské oko. Bežné oči si ho preto nikdy nevšimnú. Vedci ale zostrojili špeciálnu kameru. Tá kamera je veľmi citlivá. Dokáže to malé svetlo zachytiť a premeniť na obrázok.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Obrázok ukázal niečo nové. Najviac žiari tvoja tvár a tvoje ruky. Žiara sa počas dňa mení. Najslabšia je ráno a neskôr je silnejšia. Je malá, ale je skutočná. Práve teraz žiariš a ani o tom nevieš.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.