Şu Anda Işıldıyorsun

Şu anda ışıldıyorsun. Buna inanmayacak birine gönder. Vücudun ışık üretiyor. Her zaman. Tek başına, karanlıkta, ışıklar kapalıyken bile azıcık ışıldıyorsun.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Bu ışık çok çok zayıf. İnsan gözünün görebileceğinden bin kat daha zayıf. Bu yüzden normal gözler onu hiç fark etmez. Ama bilim insanları özel bir kamera yaptı. Kamera çok hassas. Bu minik ışığı yakalayıp resme çevirebiliyor.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Resim yeni bir şey gösterdi. En çok yüzün ve ellerin ışıldıyor. Işık gün içinde değişiyor. Sabah en zayıf, sonra daha güçlü oluyor. Küçük ama gerçek. Şu anda, farkında bile olmadan ışıldıyorsun.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.