Je gloeit op dit moment

Je gloeit op dit moment. Stuur dit naar iemand die het niet gelooft. Je lichaam maakt licht. De hele tijd. Zelfs alleen, in het donker, met de lampen uit, gloei je een klein beetje.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Het licht is heel, heel zwak. Het is duizend keer zwakker dan het menselijk oog kan zien. Gewone ogen merken het dus nooit. Maar wetenschappers bouwden een speciale camera. Die camera is heel gevoelig. Hij kan het kleine licht vangen en er een foto van maken.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

De foto liet iets nieuws zien. Je gezicht en je handen gloeien het meest. De gloed verandert door de dag heen. Hij is het zwakst in de ochtend en sterker later op de dag. Het is klein, maar het is echt. Je gloeit, nu, zonder het te weten.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.