Świecisz się właśnie teraz

Świecisz się właśnie teraz. Wyślij to komuś, kto w to nie uwierzy. Twoje ciało wytwarza światło. Cały czas. Nawet samotnie, w ciemności, przy zgaszonym świetle, wciąż świecisz się odrobinę.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

To światło jest bardzo, bardzo słabe. Jest tysiąc razy słabsze, niż mogą zobaczyć ludzkie oczy. Dlatego normalne oczy nigdy go nie zauważają. Ale naukowcy zbudowali specjalną kamerę. Kamera jest bardzo czuła. Potrafi wychwycić to maleńkie światło i zamienić je w obraz.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Obraz pokazał coś nowego. Twoja twarz i dłonie świecą najbardziej. Blask zmienia się w ciągu dnia. Jest najsłabszy rano, a silniejszy później. Jest mały, ale prawdziwy. Świecisz się, właśnie teraz, nawet o tym nie wiedząc.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.