Sinä hehkut juuri nyt

Sinä hehkut juuri nyt. Lähetä tämä jollekulle, joka ei usko sitä. Kehosi tekee valoa. Koko ajan. Yksin pimeässä, valot sammuksissa, hehkut yhä hiukan.

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Valo on hyvin, hyvin heikkoa. Se on tuhat kertaa heikompaa kuin ihmissilmä näkee. Siksi tavallinen silmä ei huomaa sitä. Mutta tutkijat rakensivat erityisen kameran. Kamera on hyvin herkkä. Se saa pienen valon kiinni ja tekee siitä kuvan.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Kuva näytti jotain uutta. Kasvot ja kädet hehkuvat eniten. Hehku muuttuu päivän aikana. Se on heikoin aamulla ja vahvempi myöhemmin. Se on pieni, mutta se on totta. Sinä hehkut juuri nyt, tietämättäsi.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.