Die rote Laterne

Polly landet auf einem roten Leuchtturm in Portugal. Er ist klein und rund, oben auf einer alten Steinburg auf einer hohen Klippe.

Polly landed on a red lighthouse in Portugal. It was small and round, on top of an old stone fort on a high cliff.

Die Klippe hat Meer auf zwei Seiten. Eine Seite hat eine Stadt und einen ruhigen Strand mit bunten Booten. Die andere Seite hat einen langen, leeren Strand ohne Häuser. Das Wasser dort ist sehr flach.

The cliff had sea on two sides. One side had a town and a calm beach with colored boats. The other side had a long empty beach with no houses. The water there was very flat.

Ein alter Albatros kommt mit einem Fernrohr. Er schaut lange auf das Meer. Dann sagt er: Dieses ruhige Meer kann dich täuschen. Die Riesen kommen.

An old albatross came with a spyglass. He looked at the sea for a long time. Then he said, this quiet sea can trick you. The giants are coming.

Weit weg schiebt ein Sturm das Wasser. Welle nach Welle. Polly beschließt, sieben Tage zu bleiben und zu schauen.

Far away, a storm was pushing the water. Wave after wave. Polly decided to stay seven days and watch.