You Are Glowing Right Now

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Ты светишься прямо сейчас. Отправь это тому, кто в это не поверит. Твоё тело излучает свет. Всё время. Даже в одиночестве, в темноте, при выключенном свете, ты всё равно немного светишься.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Этот свет очень, очень слабый. Он в тысячу раз слабее, чем могут увидеть человеческие глаза. Поэтому обычные глаза его никогда не замечают. Но учёные создали специальную камеру. Камера очень чувствительная. Она может уловить этот крошечный свет и превратить его в изображение.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.

Изображение показало кое-что новое. Твоё лицо и руки светятся сильнее всего. Свечение меняется в течение дня. Оно слабее всего утром и сильнее позже. Оно маленькое, но настоящее. Ты светишься прямо сейчас, даже не зная об этом.