You Are Glowing Right Now

You are glowing right now. Send this to someone who will not believe it. Your body makes light. All the time. Even alone, in the dark, with the lights off, you still glow a tiny bit.

Tu brilles en ce moment même. Envoie ça à quelqu'un qui ne te croira pas. Ton corps fait de la lumière. Tout le temps. Même seul, dans le noir, sans lampe, tu brilles un tout petit peu.

The light is very, very weak. It is a thousand times weaker than human eyes can see. So normal eyes never notice it. But scientists built a special camera. The camera is very sensitive. It can catch the tiny light and turn it into a picture.

Cette lumière est très, très faible. Elle est mille fois plus faible que ce que l'œil humain peut voir. Nos yeux ne la voient donc jamais. Mais des scientifiques ont construit une caméra spéciale. Cette caméra est très sensible. Elle capte la petite lumière et en fait une image.

The picture showed something new. Your face and your hands glow the most. The glow changes during the day. It is weakest in the morning and stronger later on. It is small, but it is real. You are glowing, right now, without knowing it.

L'image a montré quelque chose de nouveau. Ton visage et tes mains brillent le plus. La lumière change pendant la journée. Elle est plus faible le matin et plus forte plus tard. C'est petit, mais c'est vrai. Tu brilles, en ce moment, sans le savoir.