Izgubljena u Lisabonu

Sofía traži muzej u Lisabonu. Njezin telefon kaže da je blizu. Ali ulice idu gore i dolje. Skreću i staju.

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Zaustavlja se na malom trgu. Mačka spava na stolici. Starija žena vješa odjeću na balkonu.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

"Oprostite! Gdje je muzej?" Starija žena se mršti. Ulazi unutra.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

Žena se vraća. Ima malu kartu. Prikazuje tri ulice i jednu fontanu. "Ne vjerujte svom telefonu ovdje", kaže ona.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Sofía zahvaljuje. Ne pronalazi muzej. Ali zadržava kartu. Još je uvijek ima danas.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.