Вода, которая стала твёрдой

В Барахоне есть небольшие мастерские. Пила вскрывает необработанный камень. Внутри он синий, с белыми линиями. Он похож на море, если смотреть из самолёта.

In Barahona there are small workshops. A saw cuts the rough stone open. Inside it is blue, with white lines in it. It looks like the sea from an airplane.

Этот камень называется пектолит. Серый пектолит есть во многих странах. Но синий пектолит есть только здесь. Люди искали его повсюду. Они так и не нашли его.

The stone is called pectolite. Grey pectolite is in many countries. But blue pectolite is only here. People looked everywhere else for it. They never found it.

Этот камень очень старый. Горячая вода попала в полости породы и заполнила их. Поэтому этот камень является водой, которая стала твёрдой.

The stone is very old. Hot water went into holes in the rock and filled them. So this stone is water that became hard.

В мастерской каждый кусочек делают круглым и блестящим. Тёмно-синий цвет ценится больше всего. Полли смотрит на поднос синих камней. Все они разные.

The workshop makes each piece round and shiny. Dark blue is the best of all. Polly looks at a tray of blue stones. They are all different.