Чумацький Шлях над Глейшер Пойнт

У Йосеміті вночі дуже темне небо. Поллі хотіла його побачити.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Вона чекала на Глейшер Пойнт. Це висока скеля над долиною. Невелика група людей зібралася, щоб подивитися на захід сонця.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Сонце зайшло. Хаф Доум на іншій стороні долини став червоним, а потім темним. Група тихо заплескала в долоні.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Астроном парку встановив невеликий телескоп. Він розповідав про нічне небо. Він сказав, що більшість американських міст втратили Чумацький Шлях через вуличні ліхтарі. Але в Йосеміті небо все ще темне.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Перші зірки з'явилися одна за одною. Потім з'явився Чумацький Шлях. Це була широка смуга блідого світла на небі. Вона мала темні плями, де пил ховає зірки.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Астроном направив телескоп на невелике місце. "Це центр нашої галактики," сказав він. "Він знаходиться на відстані 26,000 світлових років."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Один з відвідувачів подивився в телескоп. Потім астроном дозволив Поллі теж подивитися. Вона побачила багато зірок і пилу через окуляр.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Світло від цих зірок почало свою подорож 26,000 років тому. Поллі довго дивилася.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.