La Via Lattea sopra Glacier Point

Yosemite ha cieli molto scuri di notte. Polly voleva vederli.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Aspettava a Glacier Point. È una scogliera alta sopra la valle. Un piccolo gruppo di persone era lì per guardare il tramonto.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Il sole tramontò. Half Dome dall'altra parte della valle diventò rosso, poi scuro. La folla applaudì piano.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Un astronomo del parco montò un piccolo telescopio. Parlò del cielo notturno. Disse che la maggior parte delle città americane ha perso la Via Lattea a causa dei lampioni. Ma Yosemite ha ancora cieli scuri.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Le prime stelle apparvero una ad una. Poi apparve la Via Lattea. Era una larga fascia di luce pallida nel cielo. Aveva macchie scure dove la polvere nasconde le stelle.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

L'astronomo puntò il telescopio su un piccolo punto. "Questo è il centro della nostra galassia," disse. "È a 26.000 anni luce di distanza."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Un visitatore guardò attraverso il telescopio. Poi l'astronomo lasciò guardare anche Polly. Vide molte stelle e polvere attraverso l'oculare.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

La luce di quelle stelle iniziò il suo viaggio 26.000 anni fa. Polly guardò a lungo.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.