Ο Γαλαξίας Πάνω από το Glacier Point

Η Γιοσεμίτη έχει πολύ σκοτεινούς ουρανούς τη νύχτα. Η Πόλυ ήθελε να τους δει.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Περίμενε στο Glacier Point. Είναι ένας ψηλός γκρεμός πάνω από την κοιλάδα. Ένα μικρό πλήθος ήταν εκεί για να δει το ηλιοβασίλεμα.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Ο ήλιος κατέβηκε. Το Half Dome απέναντι από την κοιλάδα έγινε κόκκινο και μετά σκοτεινό. Το πλήθος χειροκρότησε απαλά.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Ένας αστρονόμος του πάρκου έστησε ένα μικρό τηλεσκόπιο. Μίλησε για τον νυχτερινό ουρανό. Είπε ότι οι περισσότερες αμερικανικές πόλεις έχουν χάσει τον Γαλαξία εξαιτίας των φώτων των δρόμων. Αλλά η Γιοσεμίτη έχει ακόμα σκοτεινούς ουρανούς.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Τα πρώτα αστέρια εμφανίστηκαν ένα-ένα. Μετά εμφανίστηκε ο Γαλαξίας. Ήταν μια πλατιά ζώνη από απαλό φως στον ουρανό. Είχε σκοτεινά σημεία όπου η σκόνη κρύβει τα αστέρια.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Ο αστρονόμος έστρεψε το τηλεσκόπιο σε ένα μικρό σημείο. "Αυτό είναι το κέντρο του γαλαξία μας," είπε. "Είναι 26.000 έτη φωτός μακριά."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Ένας επισκέπτης κοίταξε μέσα από το τηλεσκόπιο. Μετά ο αστρονόμος άφησε και την Πόλυ να κοιτάξει. Είδε πολλά αστέρια και σκόνη μέσα από τον προσοφθάλμιο φακό.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Το φως από αυτά τα αστέρια ξεκίνησε το ταξίδι του πριν από 26.000 χρόνια. Η Πόλυ κοίταξε για πολύ ώρα.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.