De Melkweg Boven Glacier Point

Yosemite heeft 's nachts hele donkere luchten. Polly wilde ze graag zien.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Ze wachtte bij Glacier Point. Het is een hoge klif boven de vallei. Een kleine groep mensen was daar om de zonsondergang te bekijken.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

De zon ging onder. Half Dome aan de overkant van de vallei werd rood en daarna donker. De menigte klapte zachtjes.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Een parkastronoom zette een kleine telescoop op. Hij vertelde over de nachtelijke hemel. Hij zei dat de meeste Amerikaanse steden de Melkweg hebben verloren door straatverlichting. Maar in Yosemite zijn de luchten nog steeds donker.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

De eerste sterren verschenen één voor één. Toen verscheen de Melkweg. Het was een brede band van bleek licht aan de hemel. Er waren donkere plekken waar stof de sterren verbergt.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

De astronoom richtte de telescoop op een klein puntje. "Dit is het centrum van onze melkweg," zei hij. "Het is 26.000 lichtjaar ver weg."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Een bezoeker keek door de telescoop. Daarna liet de astronoom Polly ook kijken. Ze zag veel sterren en stof door het oculair.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Het licht van die sterren begon zijn reis 26.000 jaar geleden. Polly keek lange tijd.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.