Die Milchstraße über Glacier Point

Yosemite hat nachts einen sehr dunklen Himmel. Polly wollte ihn sehen.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Sie wartete am Glacier Point. Es ist eine hohe Klippe über dem Tal. Eine kleine Gruppe von Menschen war dort, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Die Sonne ging unter. Der Half Dome auf der anderen Seite des Tals wurde rot und dann dunkel. Die Menge klatschte leise.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Ein Parkastronom baute ein kleines Teleskop auf. Er sprach über den Nachthimmel. Er sagte, dass die meisten amerikanischen Städte die Milchstraße wegen der Straßenbeleuchtung verloren haben. Aber Yosemite hat immer noch einen dunklen Himmel.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Die ersten Sterne kamen nacheinander heraus. Dann erschien die Milchstraße. Sie war ein breites Band aus blassem Licht über dem Himmel. Es gab dunkle Flecken, wo Staub die Sterne verbirgt.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Der Astronom richtete das Teleskop auf einen kleinen Punkt. "Das ist das Zentrum unserer Galaxie", sagte er. "Es ist 26.000 Lichtjahre entfernt."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Ein Besucher schaute durch das Teleskop. Dann ließ der Astronom auch Polly durchschauen. Sie sah viele Sterne und Staub durch das Okular.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Das Licht dieser Sterne begann seine Reise vor 26.000 Jahren. Polly schaute lange Zeit.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.