ग्लेशियर पॉइंट से आकाशगंगा

योसेमिटी में रात के समय आसमान बहुत अंधेरा होता है। पॉली उन्हें देखना चाहती थी।

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

वह ग्लेशियर पॉइंट पर इंतजार कर रही थी। यह घाटी के ऊपर एक ऊँची चट्टान है। वहाँ एक छोटा सा समूह सूर्यास्त देखने के लिए इकट्ठा हुआ था।

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

सूरज ढल गया। घाटी के पार हाफ डोम लाल हो गया, फिर अंधेरा हो गया। भीड़ ने धीरे से ताली बजाई।

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

एक पार्क खगोलशास्त्री ने एक छोटा दूरबीन लगाया। उसने रात के आसमान के बारे में बताया। उसने कहा कि ज्यादातर अमेरिकी शहरों ने स्ट्रीट लाइट्स की वजह से आकाशगंगा खो दी है। लेकिन योसेमिटी में अब भी अंधेरा आसमान है।

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

पहले तारे एक-एक करके निकलने लगे। फिर आकाशगंगा दिखाई दी। यह आकाश में एक चौड़ी पट्टी की तरह थी, जिसमें धूल के कारण तारे छुपे हुए थे।

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

खगोलशास्त्री ने दूरबीन को एक छोटे से बिंदु पर केंद्रित किया। "यह हमारी आकाशगंगा का केंद्र है," उसने कहा। "यह 26,000 प्रकाश वर्ष दूर है।"

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

एक आगंतुक ने दूरबीन से देखा। फिर खगोलशास्त्री ने पॉली को भी देखने दिया। उसने दूरबीन के लेंस से कई तारे और धूल देखी।

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

उन तारों की रोशनी ने अपनी यात्रा 26,000 साल पहले शुरू की थी। पॉली ने लंबे समय तक देखा।

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.