Bima Sakti di Atas Glacier Point

Yosemite memiliki langit yang sangat gelap di malam hari. Polly ingin melihatnya.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Dia menunggu di Glacier Point. Ini adalah tebing tinggi di atas lembah. Sekelompok kecil orang berkumpul di sana untuk menyaksikan matahari terbenam.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Matahari terbenam. Half Dome di seberang lembah berubah menjadi merah, lalu gelap. Kerumunan orang bertepuk tangan pelan.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Seorang astronom taman memasang teleskop kecil. Dia berbicara tentang langit malam. Dia mengatakan sebagian besar kota di Amerika telah kehilangan Bima Sakti karena lampu jalan. Tapi Yosemite masih memiliki langit yang gelap.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Bintang-bintang pertama mulai muncul satu per satu. Kemudian Bima Sakti muncul. Itu adalah pita cahaya pucat yang lebar di langit. Ada bagian gelap di mana debu menyembunyikan bintang-bintang.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Astronom itu mengarahkan teleskop ke sebuah titik kecil. "Ini adalah pusat galaksi kita," katanya. "Jaraknya 26.000 tahun cahaya."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Seorang pengunjung melihat melalui teleskop. Kemudian astronom itu membiarkan Polly melihat juga. Dia melihat banyak bintang dan debu melalui lensa.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Cahaya dari bintang-bintang itu memulai perjalanannya 26.000 tahun yang lalu. Polly melihat dalam waktu yang lama.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.