Melkeveien over Glacier Point

Yosemite har veldig mørke netter. Polly ønsket å se dem.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Hun ventet ved Glacier Point. Det er en høy klippe over dalen. En liten gruppe mennesker var der for å se solnedgangen.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Solen gikk ned. Half Dome på den andre siden av dalen ble rød, og så mørk. Publikum klappet stille.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

En astronom fra parken satte opp et lite teleskop. Han snakket om nattehimmelen. Han sa at de fleste amerikanske byer har mistet Melkeveien på grunn av gatelys. Men Yosemite har fortsatt mørke netter.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

De første stjernene kom frem én etter én. Så dukket Melkeveien opp. Det var et bredt bånd av blekt lys over himmelen. Det hadde mørke flekker der støv skjuler stjernene.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Astronomen rettet teleskopet mot et lite punkt. "Dette er sentrum av vår galakse," sa han. "Det er 26 000 lysår unna."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

En besøkende kikket gjennom teleskopet. Så lot astronomen Polly se også. Hun så mange stjerner og støv gjennom okularet.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Lyset fra de stjernene startet sin reise for 26 000 år siden. Polly så lenge.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.