Calea Lactee deasupra punctului Glacier

Yosemite are ceruri foarte întunecate noaptea. Polly dorea să le vadă.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

A așteptat la Glacier Point. Este o stâncă înaltă deasupra văii. Un grup mic de oameni era acolo să privească apusul.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Soarele a apus. Half Dome de peste vale s-a făcut roșu, apoi întunecat. Mulțimea a aplaudat încet.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Un astronom al parcului a instalat un telescop mic. A vorbit despre cerul de noapte. A spus că majoritatea orașelor americane au pierdut Calea Lactee din cauza luminilor stradale. Dar Yosemite încă are ceruri întunecate.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Primele stele au apărut una câte una. Apoi a apărut Calea Lactee. Era o bandă largă de lumină palidă pe cer. Avea pete întunecate unde praful ascunde stelele.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Astronomul a îndreptat telescopul spre un punct mic. "Acesta este centrul galaxiei noastre," a spus el. "Este la 26.000 de ani-lumină distanță."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Un vizitator s-a uitat prin telescop. Apoi astronomul a lăsat-o și pe Polly să privească. Ea a văzut multe stele și praf prin ocular.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Lumina de la acele stele și-a început călătoria acum 26.000 de ani. Polly s-a uitat mult timp.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.