Linnunrata Glacier Pointilta

Yosemitessa on yöllä todella pimeää. Polly halusi nähdä sen itse.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Hän odotti Glacier Pointilla. Se on korkea kallionkieleke laakson yläpuolella. Pieni joukko ihmisiä oli kerääntynyt katsomaan auringonlaskua.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Aurinko laski. Laakson toisella puolella oleva Half Dome muuttui punaiseksi ja sitten tummaksi. Yleisö taputti hiljaa.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Puiston tähtitieteilijä asetti pienen kaukoputken paikoilleen. Hän kertoi yötaivaasta. Hän sanoi, että useimmat amerikkalaiset kaupungit ovat menettäneet Linnunradan katuvalojen vuoksi. Mutta Yosemitessa on yhä pimeät taivaat.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Ensimmäiset tähdet ilmestyivät yksi kerrallaan. Sitten Linnunrata tuli näkyviin. Se oli leveä vaalea kaistale taivaalla. Siinä oli tummia kohtia, joissa pöly peittää tähdet.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Tähtitieteilijä suuntasi kaukoputken pieneen kohtaan. "Tässä on meidän galaksimme keskus", hän sanoi. "Se on 26 000 valovuoden päässä."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Eräs vierailija katsoi kaukoputken läpi. Sitten tähtitieteilijä antoi Pollyn katsoa myös. Hän näki monia tähtiä ja pölyä okulaarin kautta.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Näiden tähtien valo aloitti matkansa 26 000 vuotta sitten. Polly katseli pitkään.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.