A Tejút a Glacier Point felett

Yosemite éjszaka nagyon sötét égbolttal rendelkezik. Polly szerette volna látni ezt.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

A Glacier Pointnál várakozott. Ez egy magas szikla a völgy fölött. Egy kisebb csoport gyűlt össze, hogy megnézze a naplementét.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

A nap lement. A völgy túloldalán lévő Half Dome pirosra váltott, majd elsötétült. A közönség halkan tapsolt.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Egy park csillagásza felállított egy kis távcsövet. Beszélt az éjszakai égboltról. Azt mondta, hogy az amerikai városok többsége elveszítette a Tejutat az utcai lámpák miatt. De Yosemite még mindig sötét égbolttal büszkélkedhet.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Az első csillagok egyenként jelentek meg. Majd feltűnt a Tejút. Egy széles, halvány fénycsík volt az égen. Sötét foltokkal, ahol a por elrejti a csillagokat.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

A csillagász a távcsövet egy kis pontra irányította. "Ez a galaxisunk központja," mondta. "26,000 fényévre van innen."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Egy látogató belenézett a távcsőbe. Aztán a csillagász Polly-nak is megengedte, hogy belenézzen. Sok csillagot és port látott a lencsén keresztül.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Azoknak a csillagoknak a fénye 26,000 évvel ezelőtt indult útnak. Polly sokáig nézte.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.