Droga Mleczna nad Glacier Point

Yosemite ma bardzo ciemne niebo nocą. Polly chciała je zobaczyć.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Czekała na Glacier Point. To wysoki klif nad doliną. Mała grupa ludzi zebrała się tam, by obejrzeć zachód słońca.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Słońce zaszło. Half Dome po drugiej stronie doliny zrobiło się czerwone, a potem ciemne. Tłum delikatnie zaklaskał.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

Astronom z parku ustawił mały teleskop. Opowiadał o nocnym niebie. Powiedział, że większość amerykańskich miast straciła Drogę Mleczną przez latarnie uliczne. Ale Yosemite wciąż ma ciemne niebo.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

Pierwsze gwiazdy zaczęły się pojawiać jedna po drugiej. Potem pojawiła się Droga Mleczna. Był to szeroki pas bladego światła na niebie. Miała ciemne plamy, gdzie pył ukrywa gwiazdy.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Astronom skierował teleskop na mały punkt. "To jest centrum naszej galaktyki," powiedział. "Znajduje się 26 000 lat świetlnych stąd."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

Jeden z odwiedzających spojrzał przez teleskop. Potem astronom pozwolił spojrzeć Polly. Zobaczyła wiele gwiazd i pyłu przez okular.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Światło z tych gwiazd rozpoczęło swoją podróż 26 000 lat temu. Polly patrzyła przez długi czas.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.