Vintergatan över Glacier Point

Yosemite har mycket mörka natthimlar. Polly ville se dem.

Yosemite has very dark skies at night. Polly wanted to see them.

Hon väntade vid Glacier Point. Det är en hög klippa ovanför dalen. En liten grupp människor var där för att titta på solnedgången.

She waited at Glacier Point. It is a high cliff above the valley. A small crowd was there to watch the sunset.

Solen gick ner. Half Dome på andra sidan dalen blev röd och sedan mörk. Publiken applåderade mjukt.

The sun went down. Half Dome across the valley turned red, then dark. The crowd clapped softly.

En parkastronom satte upp ett litet teleskop. Han pratade om natthimlen. Han sa att de flesta amerikanska städer har förlorat Vintergatan på grund av gatubelysning. Men Yosemite har fortfarande mörka himlar.

A park astronomer set up a small telescope. He talked about the night sky. He said most American cities have lost the Milky Way because of streetlights. But Yosemite still has dark skies.

De första stjärnorna kom fram en efter en. Sedan dök Vintergatan upp. Det var ett brett band av blekt ljus över himlen. Det fanns mörka fläckar där damm döljer stjärnor.

The first stars came out one by one. Then the Milky Way appeared. It was a wide band of pale light across the sky. It had dark patches where dust hides stars.

Astronomen riktade teleskopet mot en liten punkt. "Det här är centrum av vår galax," sa han. "Det är 26 000 ljusår bort."

The astronomer pointed the telescope at a small spot. "This is the centre of our galaxy," he said. "It is 26,000 light years away."

En besökare tittade genom teleskopet. Sedan lät astronomen Polly titta också. Hon såg många stjärnor och damm genom okularet.

A visitor looked through the telescope. Then the astronomer let Polly look too. She saw many stars and dust through the eyepiece.

Ljuset från de där stjärnorna började sin resa för 26 000 år sedan. Polly tittade länge.

The light from those stars started its trip 26,000 years ago. Polly looked for a long time.