Yarım Kubbe

Polly, Yarım Kubbe'ye tırmanmaya karar verdi. Kayalara tırmanmadı. Havada tırmandı.

Polly decided to climb Half Dome. She did not climb on the rocks. She climbed in the air.

Yarım Kubbe, 1.500 metre uzunluğunda pürüzsüz granitten oluşur. Bir buzul, 15.000 yıl önce onu pürüzsüz hale getirdi.

Half Dome is 1,500 metres of smooth granite. A glacier made it smooth 15,000 years ago.

İlk ışıkta başladı. Yavaş daireler çizerek yukarı doğru uçtu.

She started at first light. She flew up in slow circles.

Üç yüz metre yukarıda, hızlı hareket eden küçük kuşlardan oluşan bir grup olan ebabillerle buluştu. Çok hızlı hareket ediyorlardı. Birbirlerine çığlık atıyorlardı. Polly oradaki en yavaş kuştu.

At three hundred metres up, she joined a group of small fast birds called swifts. They moved fast. They screamed at each other. Polly was the slowest bird there.

Rüzgar güçlendi. Sıcak kaya havayı ısıttı. Sıcak hava yukarı çıktı. Polly'yi yukarı taşıdı.

The wind got stronger. The warm rock heated the air. The warm air went up. It carried Polly up.

Yolun yarısında, küçük bir çıkıntıda dinlendi. Kablo yolunu görebiliyordu. İnsanlar kubbenin arkasındaki kablolara tırmanıyorlar. Bahar için kapalıydı.

Halfway up, she rested on a small ledge. She could see the cable route. People climb on cables up the back of the dome. It was closed for spring.

Zirvede, granit düzdü. Küçük taş yığınları vardı. İnsanlar onları bırakmıştı.

At the top, the granite was flat. There were small piles of stones. People had left them.

Kenara yürüdü. Aşağı baktı. Vadi çok aşağıdaydı. Ağaçlar yeşil bir örtü gibi görünüyordu.

She walked to the edge. She looked down. The valley was far below. The trees looked like green fuzz.

Kenardan küçük bir dalışla atladı. Sonra kanatlarını açtı ve süzülerek aşağı indi.

She pushed off the edge in a small dive. Then she opened her wings and glided down.