அரை குவியல்

பாலி அரை குவியல் ஏற முடிவு செய்தாள். அவள் கற்களின்மேல் ஏறவில்லை. அவள் வானத்தில் ஏறினாள்.

Polly decided to climb Half Dome. She did not climb on the rocks. She climbed in the air.

அரை குவியல் 1,500 மீட்டர் உயரமான மென்மையான கிரானைட். 15,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பனிக்கட்டி அதை மென்மையாக ஆக்கியது.

Half Dome is 1,500 metres of smooth granite. A glacier made it smooth 15,000 years ago.

அவள் விடியற்காலையில் தொடங்கினாள். மெதுவாக வட்டமாக பறந்து மேலே சென்றாள்.

She started at first light. She flew up in slow circles.

மூன்று நூறு மீட்டர் உயரத்தில், அவள் சின்ன வேகமான பறவைகள் குழுவுடன் சேர்ந்தாள். அவற்றை 'சுவிஃப்ட்ஸ்' என்று அழைக்கின்றனர். அவை வேகமாக நகர்ந்தன. அவை ஒருவருக்கொருவர் கத்தின. பாலி அங்கே மிக மெதுவாக பறந்த பறவை.

At three hundred metres up, she joined a group of small fast birds called swifts. They moved fast. They screamed at each other. Polly was the slowest bird there.

காற்று வலுவானது. சூடான கல் காற்றை சூடாக்கியது. சூடான காற்று மேலே சென்றது. அது பாலியை மேலே எடுத்துச் சென்றது.

The wind got stronger. The warm rock heated the air. The warm air went up. It carried Polly up.

அரை வழியில், அவள் ஒரு சிறிய ஓரம் மீது ஓய்வெடுத்தாள். அவள் கம்பி வழியை பார்க்க முடிந்தது. மக்கள் கம்பிகளில் ஏறி குவியலின் பின்புறம் ஏறுகிறார்கள். அது வசந்தகாலத்திற்காக மூடப்பட்டது.

Halfway up, she rested on a small ledge. She could see the cable route. People climb on cables up the back of the dome. It was closed for spring.

மேலே, கிரானைட் சமமாக இருந்தது. சிறிய கற்கள் குவியல்கள் இருந்தன. மக்கள் அவற்றை விட்டுச் சென்றனர்.

At the top, the granite was flat. There were small piles of stones. People had left them.

அவள் ஓரத்திற்குச் சென்றாள். கீழே பார்த்தாள். பள்ளத்தாக்கு மிகவும் கீழே இருந்தது. மரங்கள் பச்சை மயிர் போலத் தோன்றின.

She walked to the edge. She looked down. The valley was far below. The trees looked like green fuzz.

அவள் ஓரத்திலிருந்து சிறிய குதிப்பு செய்தாள். பின்னர் அவள் தனது சிறகுகளைத் திறந்து கீழே பறந்தாள்.

She pushed off the edge in a small dive. Then she opened her wings and glided down.