Полудом

Полли решила подняться на Полудом. Она не лезла по скалам. Она поднималась в воздухе.

Polly decided to climb Half Dome. She did not climb on the rocks. She climbed in the air.

Полудом — это 1500 метров гладкого гранита. Ледник сделал его гладким 15 000 лет назад.

Half Dome is 1,500 metres of smooth granite. A glacier made it smooth 15,000 years ago.

Она начала на рассвете. Она медленно поднималась по кругу.

She started at first light. She flew up in slow circles.

На высоте трехсот метров она присоединилась к группе маленьких быстрых птиц, которых называют стрижами. Они двигались быстро. Они кричали друг на друга. Полли была самой медленной птицей там.

At three hundred metres up, she joined a group of small fast birds called swifts. They moved fast. They screamed at each other. Polly was the slowest bird there.

Ветер стал сильнее. Теплая скала нагревала воздух. Теплый воздух поднимался вверх. Он поднимал Полли.

The wind got stronger. The warm rock heated the air. The warm air went up. It carried Polly up.

На полпути вверх она отдохнула на маленьком выступе. Она могла видеть маршрут с тросами. Люди поднимаются по тросам на задней стороне купола. Он был закрыт на весну.

Halfway up, she rested on a small ledge. She could see the cable route. People climb on cables up the back of the dome. It was closed for spring.

На вершине гранит был плоским. Были маленькие кучи камней. Люди оставили их.

At the top, the granite was flat. There were small piles of stones. People had left them.

Она подошла к краю. Она посмотрела вниз. Долина была далеко внизу. Деревья выглядели как зеленый пух.

She walked to the edge. She looked down. The valley was far below. The trees looked like green fuzz.

Она оттолкнулась от края в небольшом прыжке. Затем она расправила крылья и начала планировать вниз.

She pushed off the edge in a small dive. Then she opened her wings and glided down.