Puolikupoli

Polly päätti kiivetä Puolikupolille. Hän ei kiivennyt kallioilla. Hän kiipesi ilmassa.

Polly decided to climb Half Dome. She did not climb on the rocks. She climbed in the air.

Puolikupoli on 1 500 metriä sileää graniittia. Jäätikkö teki siitä sileän 15 000 vuotta sitten.

Half Dome is 1,500 metres of smooth granite. A glacier made it smooth 15,000 years ago.

Hän aloitti aamunkoitteessa. Hän nousi hitaasti ylös ympyröissä.

She started at first light. She flew up in slow circles.

Kolmensadan metrin korkeudessa hän liittyi pieneen ryhmään nopeita lintuja, joita kutsutaan kiitäjiksi. Ne liikkuivat nopeasti. Ne huusivat toisilleen. Polly oli hitain lintu siellä.

At three hundred metres up, she joined a group of small fast birds called swifts. They moved fast. They screamed at each other. Polly was the slowest bird there.

Tuuli voimistui. Lämmin kallio lämmitti ilmaa. Lämmin ilma nousi ylös. Se nosti Pollyä ylös.

The wind got stronger. The warm rock heated the air. The warm air went up. It carried Polly up.

Puolivälissä hän lepäsi pienellä kielekkeellä. Hän näki kaapelireitin. Ihmiset kiipeävät kaapeleita pitkin kupolin takaa. Se oli suljettu kevääksi.

Halfway up, she rested on a small ledge. She could see the cable route. People climb on cables up the back of the dome. It was closed for spring.

Ylhäällä graniitti oli tasaista. Siellä oli pieniä kivikasoja. Ihmiset olivat jättäneet ne.

At the top, the granite was flat. There were small piles of stones. People had left them.

Hän käveli reunalle. Hän katsoi alas. Laakso oli kaukana alhaalla. Puut näyttivät vihreältä pörröltä.

She walked to the edge. She looked down. The valley was far below. The trees looked like green fuzz.

Hän ponnisti reunalta pienessä syöksyssä. Sitten hän avasi siipensä ja liisi alas.

She pushed off the edge in a small dive. Then she opened her wings and glided down.