Півкупол

Поллі вирішила піднятися на Півкупол. Вона не піднімалася по скелях. Вона піднімалася в повітрі.

Polly decided to climb Half Dome. She did not climb on the rocks. She climbed in the air.

Півкупол — це 1500 метрів гладкого граніту. Льодовик зробив його гладким 15 000 років тому.

Half Dome is 1,500 metres of smooth granite. A glacier made it smooth 15,000 years ago.

Вона почала з першими променями сонця. Вона піднімалася вгору повільними колами.

She started at first light. She flew up in slow circles.

На висоті триста метрів вона приєдналася до групи маленьких швидких пташок, які називаються стрижами. Вони рухалися швидко. Вони кричали один на одного. Поллі була найповільнішою пташкою там.

At three hundred metres up, she joined a group of small fast birds called swifts. They moved fast. They screamed at each other. Polly was the slowest bird there.

Вітер став сильнішим. Теплий камінь нагрівав повітря. Тепле повітря піднімалося вгору. Воно піднімало Поллі.

The wind got stronger. The warm rock heated the air. The warm air went up. It carried Polly up.

На півдорозі вгору вона відпочила на маленькому виступі. Вона могла бачити маршрут з канатами. Люди піднімаються по канатах на задній частині купола. Він був закритий на весну.

Halfway up, she rested on a small ledge. She could see the cable route. People climb on cables up the back of the dome. It was closed for spring.

На вершині граніт був плоским. Там були маленькі купки каменів. Люди залишили їх.

At the top, the granite was flat. There were small piles of stones. People had left them.

Вона підійшла до краю. Вона подивилася вниз. Долина була далеко внизу. Дерева виглядали як зелений пух.

She walked to the edge. She looked down. The valley was far below. The trees looked like green fuzz.

Вона відштовхнулася від краю в маленькому піке. Потім вона розкрила свої крила і плавно полетіла вниз.

She pushed off the edge in a small dive. Then she opened her wings and glided down.