Această pasăre doarme în timp ce zboară

O fregată poate zbura mai multe zile. Zboară deasupra mării deschise. Nu poate ateriza pe apă. Deci când doarme?

A frigatebird can fly for many days. It flies over the open sea. It cannot land on the water. So when does it sleep?

Oamenii de știință pun mașinării mici pe păsări. Păsările zboară până la zece zile. Dorm în timp ce zboară. Jumătate din creier doarme. Un ochi rămâne deschis.

Scientists put small machines on the birds. The birds fly for up to ten days. They sleep while they fly. Half the brain sleeps. One eye stays open.

Acest lucru este surprinzător. Pe mare, păsările dorm doar patruzeci de minute pe zi. Pe uscat, dorm mai mult de douăsprezece ore. Se odihnesc mult acasă.

This is surprising. At sea, birds sleep only forty minutes a day. On land, they sleep more than twelve hours. They rest a lot at home.